← Changelog v0.4.0
MINOR · v0.4.0

v0.4.0 "el español llega a casa"

May 21, 2026

El sitio ahora tiene versión en español con URLs traducidas (/es/precios, /es/nosotros, /es/funcionalidades). Bajo el capó, el throttle y el chat del home se han extraído como componentes reutilizables para futuras páginas.

New

  • Versión en español del sitio con URLs traducidas: /es/precios, /es/nosotros, /es/contacto, /es/legal, /es/funcionalidades, /es/novedades. Cada página en español apunta a su equivalente en inglés vía hreflang, así que Google sabe dónde llevarte según tu idioma.
  • Feed RSS independiente en /es/rss.xml para cuando aterricen los primeros artículos del blog en español.
  • El componente del throttle (la ruleta de autonomía) ahora se puede reutilizar en otras páginas — por ejemplo, una landing por sector podría llevar su propia versión sin clonar todo el código.
  • El componente del chat del WhatsApp del home también es reutilizable, con burbujas iniciales personalizables y lógica de respuesta configurable. Pensado para variantes futuras (Telegram, iMessage, idiomas distintos).

Updated

  • Documentación interna actualizada: la guía de despliegue ahora menciona Hetzner como hosting principal y la generación de imágenes OG usa Satori + Resvg (el código real del repo) en lugar del snippet desactualizado.
  • El home page ha perdido unas 1.000 líneas de código duplicado al extraer el throttle y el chat. Funciona exactamente igual; lo que cambia es cuánto cuesta tocarlo.

Fixed

  • Bug detectado durante el smoke test post-merge: arrastrar la ruleta de autonomía actualizaba el indicador del nivel pero no marcaba la tarjeta correspondiente a la derecha. Arreglado en caliente (PR #64).

Esta versión hace que Hey Kompa tenga su primera versión completa en español, con URLs en tu idioma. La diferencia importa:

  • /es/precios en lugar de /es/pricing — en buscadores, “precios” pesa más para alguien que escribe en español que un slug en inglés.
  • /es/nosotros, /es/funcionalidades, /es/novedades — la URL te dice de qué va antes de hacer click.

Por debajo, dos componentes del home (la ruleta de autonomía y el mockup del WhatsApp interactivo) se han extraído para poder reutilizarlos en futuras páginas — landings por sector, comparativas, lo que venga. Es un cambio invisible para ti hoy, pero hace que cada nueva página sea más rápida de construir mañana.

El copy en español es un primer draft. Lo iremos puliendo en sprints siguientes — si ves algo que no suena natural, dínoslo y lo arreglamos.

Lo que no hay en esta versión:

  • Francés, alemán, portugués, español-México — están declarados en la configuración pero sin contenido. Cuando aterrice copy en cualquiera de esos, la página aparece automáticamente.
  • Blog y casos en español — todavía solo hay versiones en inglés. Cuando se publiquen artículos en español, el feed /es/rss.xml se rellena solo.